中華多元文化藝術復興協會

看看韓國人如何拼中華文化    /趙安/網站資料搜集

 網路找來的一些資料，估無論真假傳言。看看就好，自己的優質傳統文化要自己愛護保存，不要一個個文化遺產，都被別的民族去愛護保存。

1. 華人傳統端午節，韓人以『江陵端午祭』在2006年向聯合國登記為世界遺產。(因為慶祝內容不同，韓人說沒搶走，只是『名稱』優先登記。)

2. 韓人2007年發行的一萬元新鈔上，是把中國的『渾天儀』和西方的鬧鐘原理製作成的『渾天表』，當作鈔票圖案。(另有一說：原本韓國銀行要放的是由韓人依照渾天儀所發明的科學儀器，但嫌影響紙鈔設計，所以改放由中國古代所發明的渾天儀，這點是連韓國人也認為不妥當的。)

3. 韓人宣稱『金屬活字』印刷術起源於韓國，而『膠泥活字』印刷術才是中國北宋朝畢昇所發明的。

4. 陰曆年的英文本為『Chinese New Year』，韓人改為『Lunar New Year』。(以後或可能改為『Korea New Year』申請世界遺產。)

5. 韓國首都在李氏朝鮮時代稱為漢城『Han Seong』，日人統治時期稱為京城，二戰後韓國獨立，參考古代新羅語的首都發音『Seorabeal』，將漢城『Han Seong』改為『Seoul』，但是卻一直找不到合適的華語對應，因此華文系統國家地區如中國、香港、澳門、台灣及全球華人地區等仍稱為『漢城Seoul』。直至2005年，韓國政府才用英譯『首爾』做為韓國首都的華語名稱。

6. 漢醫改為韓醫。(韓劇《大長今》中說針灸是韓國人的發明。而源於中醫的韓國醫書《東醫寶鑑》準備提報為世界遺產，待查。)

7. 漢字(在網站上稱漢字為北方阿爾泰語系的韓國人所創，而非南方漢藏語系的中國人所創，並說世上第一本漢字字典是他們寫的。)

8. 孔子、西施、神農氏、李時珍、王健民是韓人。(韓國的歷史教科書中提到我國山東省古代為韓國的國土，所以孔子是韓國人，王姓為韓國金姓，待查。)

9. 韓國歷史小說說「蚩尤天皇」是韓人祖先，蚩尤打敗黃帝。(待查)

10. 韓國是豆漿、豆腐、甲骨文、圍棋、佛教、陶瓷等的發源地。(待查)

11. 中國神話接受韓國神話影響。梨花女子大學教授鄭在書曾宣稱，中國《山海經》提到的炎帝、蚩尤、夸父等東夷諸神，均曾在高句麗古墓壁畫出現。

   中國大陸在過去疏失了不少中華傳統文化，而很多中華傳統文化在臺灣得到了很好的保存，這是可貴的。其他還有在日本、韓國、泰國、馬來西亞、泰國等東南亞的華僑移民社會內保存著中華文化。但是在不同國家、族群的文化衝擊及在地化的政治政策下，已漸漸的成為口耳相傳及歷史課本的資料，已經無法回復到原中華文化精神。韓國自獨立建國後把漢字都廢除了，為何還要這些中華先民生活象徵，是不是要急著申請世界遺產，或是反省後認祖歸宗的下意識反映。

2011年3月28日發表於《寬頻誌》季刊。

小編註: 作者 趙安，為中華多元文化藝術復興協會副秘書長，法學碩士，台灣文化新聞圖片網及中華文化新聞圖片網執行長、美國知名網路公司駐臺灣區執行長)